tapaḥ - of austerity; satya - truth; dayā - mercy; dāneṣu - and charity; ardham - one half; hrasvati - diminishes; dvāpare - in the age of Dvāpara; hiṁsā - by violence; atuṣṭi - dissatisfaction; anṛta - untruth; dveṣaiḥ - and hatred; dharmasya - of religion; adharma-lakṣaṇaiḥ - by the qualities of irreligion.

In Dvāpara-yuga the religious qualities of austerity, truth, mercy and charity are reduced to one half by their irreligious counterparts — dissatisfaction, untruth, violence and enmity.