śīta - by cold; vāta - wind; ātapa - the heat of the sun; prāvṛt - torrential rain; himaiḥ - and snow; anyonyataḥ - by quarrel; prajāḥ - the citizens; kṣut - by hunger; tṛḍbhyām - and thirst; vyādhibhiḥ - by diseases; ca - also; eva - indeed; santapsyante - they will suffer great distress; ca - and; cintayā - by anxiety.

The citizens will suffer greatly from cold, wind, heat, rain and snow. They will be further tormented by quarrels, hunger, thirst, disease and severe anxiety.