sā - she; svairiṇī - the prostitute; ekadā - once; kāntam - a paying lover or a customer; saṅkete - into her house of sex; upaneṣyatī - to bring; abhūt - she stood; kāle - at night; bahiḥ - outside; dvāre - in the doorway; bibhratī - holding up; rūpam - her form; uttamam - most beautiful.

Once that prostitute, desiring to bring a lover into her house, stood outside in the doorway at night showing her beautiful form.