tasyām - in that (Dvārakā); vibhrājamānāyām - resplendent; samṛddhāyām - very rich; mahā-ṛddhibhiḥ - with great opulences; vyacakṣata - they saw; avitṛpta - unsatisfied; akṣāḥ - whose eyes; kṛṣṇam - Lord Kṛṣṇa; adbhuta-darśanam - wonderful to behold.

In that resplendent city of Dvārakā, rich with all superior opulences, the demigods beheld with unsatiated eyes the wonderful form of Śrī Kṛṣṇa.