divi dundubhayo neduḥ
petuḥ sumanasaÅ› ca khÄt
satyaṠdharmo dhṛtir bhūmeḥ
kÄ«rtiḥ Å›rÄ«Å› cÄnu taá¹ yayuḥ
divi - in heaven; dundubhayaḥ - kettledrums; neduḥ - sounded; petuḥ - fell; sumanasaḥ - flowers; ca - and; khÄt - from the sky; satyam - Truth; dharmaḥ - Religion; dhá¹›tiḥ - Faithfulness; bhÅ«meḥ - from the earth; kÄ«rtiḥ - Fame; Å›rīḥ - Beauty; ca - and; anu - following; tam - Him; yayuḥ - they went.
As soon as Lord Śrī Kṛṣṇa left the earth, Truth, Religion, Faithfulness, Glory and Beauty immediately followed Him. Kettledrums resounded in the heavens and flowers showered from the sky.
According to ÅšrÄ«la ÅšrÄ«dhara SvÄmÄ«, all the demigods were jubilant because each one thought Lord Kṛṣṇa was coming to his own planet.
