gaccha dvÄravatÄ«á¹ sÅ«ta
jñÄtÄ«nÄá¹ nidhanaá¹ mithaḥ
saá¹…kará¹£aṇasya niryÄṇaá¹
bandhubhyo brÅ«hi mad-daÅ›Äm
gaccha - just go; dvÄravatÄ«m - to DvÄrakÄ; sÅ«ta - O chariot driver; jñÄtÄ«nÄm - of their close relatives; nidhanam - the destruction; mithaḥ - mutual; saá¹…kará¹£aṇasya - of Lord BalarÄma; niryÄṇam - the passing away; bandhubhyaḥ - to Our family members; brÅ«hi - speak; mat-daÅ›Äm - My condition.
O driver, go to DvÄrakÄ and tell Our family members how their loved ones destroyed one another. Also tell them of the disappearance of Lord Saá¹…kará¹£aṇa and of My present condition.
Lord Kṛṣṇa sent His chariot driverless back to Vaikuṇá¹ha, along with the horses and weapons, because the chariot driver, DÄruka, had some final service to do on earth.
