kṛta-nyāsaḥ - having sanctified his own body (by touching various parts and chanting appropriate mantras while meditating on the corresponding forms of the Supreme Lord); kṛta-nyāsām - (the Deity) upon which the same process has been applied; mat-arcām - My Deity manifestation; pāṇinā - with his hand; āmṛjet - should clean (by removing remnants of old offerings); kalaśam - the ritual pot filled with auspicious substances; prokṣaṇīyam - the vessel containing water for sprinkling; ca - and; yathā-vat - appropriately; upasādhayet - he should prepare.

The devotee should sanctify the various parts of his body by touching them and chanting mantras. He should do the same for My Deity form, and then with his hands he should clean the Deity of old flowers and the remnants of previous offerings. He should properly prepare the sacred pot and the vessel containing water for sprinkling.