Srimad Bhagavatam. Canto 11: General History

Chapter 16: The Lord's Opulence. Text 25

strīṇÄá¹ tu Å›atarÅ«pÄhaá¹
puá¹sÄá¹ svÄyambhuvo manuḥ
nÄrÄyaṇo munÄ«nÄá¹ ca
kumÄro brahmacÄriṇÄm

 strīṇÄm - among ladies; tu - indeed; Å›atarÅ«pÄ - ÅšatarÅ«pÄ; aham - I am; puá¹sÄm - among male personalities; svÄyambhuvaḥ manuḥ - the great prajÄpati SvÄyambhuva Manu; nÄrÄyaṇaḥ - the sage NÄrÄyaṇa; munÄ«nÄm - among saintly sages; ca - also; kumÄraḥ - Sanat-kumÄra; brahmacÄriṇÄm - among brahmacÄrÄ«s.


Text

Among ladies I am ÅšatarÅ«pÄ, and among male personalities I am her husband, SvÄyambhuva Manu. I am NÄrÄyaṇa among the sages and Sanat-kumÄra among brahmacÄrÄ«s.

Purport