Srimad Bhagavatam. Canto 11: General History

Chapter 16: The Lord's Opulence. Text 15

siddheÅ›varÄṇÄá¹ kapilaḥ
suparṇo 'haá¹ patatriṇÄm
prajÄpatÄ«nÄá¹ daká¹£o 'haá¹
pitá¹á¹‡Äm aham aryamÄ

 siddha-Ä«Å›varÄṇÄm - among perfected beings; kapilaḥ - I am Lord Kapila; suparṇaḥ - Garuá¸a; aham - I am; patatriṇÄm - among birds; prajÄpatÄ«nÄm - among the progenitors of mankind; daká¹£aḥ - Daká¹£a; aham - I am; pitá¹á¹‡Äm - among the forefathers; aham - I am; aryamÄ - AryamÄ.


Text

I am Lord Kapila among perfected beings and Garuá¸a among birds. I am Daká¹£a among the progenitors of mankind, and I am AryamÄ among the forefathers.

Purport