etÄvÄn yoga Ädiá¹£á¹o
mac-chiá¹£yaiḥ sanakÄdibhiḥ
sarvato mana Äkṛṣya
mayy addhÄveÅ›yate yathÄ
etÄvÄn - actually this; yogaḥ - yoga system; Ädiá¹£á¹aḥ - instructed; mat-Å›iá¹£yaiḥ - by My devotees; sanaka-Ädibhiḥ - headed by Sanaka-kumÄra; sarvataḥ - from all sides; manaḥ - the mind; Äkṛṣya - withdrawing; mayi - in Me; addhÄ - directly; ÄveÅ›yate - is absorbed; yathÄ - accordingly.
The word yathÄ (“accordingly†or “properlyâ€) indicates that like Uddhava one should hear directly from Lord Kṛṣṇa or His bona fide representative and directly (addhÄ) fix the mind in Lord Kṛṣṇa.