tisraḥ koá¹­yaḥ sahasrÄṇÄm
aṣṭÄśīti-Å›atÄni ca
Äsan yadu-kulÄcÄryÄḥ
kumÄrÄṇÄm iti Å›rutam

 tisraḥ - three; koá¹­yaḥ - (times) ten million; sahasrÄṇÄm - thousand; aṣṭÄ-aśīti - eighty-eight; Å›atÄni - hundreds; ca - and; Äsan - were; yadu-kula - of the Yadu family; ÄcÄryÄḥ - teachers; kumÄrÄṇÄm - for the children; iti - thus; Å›rutam - has been heard.


Text

I have heard from authoritative sources that the Yadu family employed 38,800,000 teachers just to educate their children.

Purport