iti - thus; etat - this; varṇitam - related; rājan - O King (Parīkṣit); yat - which; naḥ - to us; praśnaḥ - question; kṛtaḥ - made; tvayā - by you; yathā - how; brahmaṇi - in the Absolute Truth; anirdeśye - which cannot be described in words; nirguṇe - which has no material qualities; api - even; manaḥ - the mind; caret - moves.

Thus I have replied to the question you asked me, O King, concerning how the mind can have access to the Absolute Truth, which is indescribable by material words and devoid of material qualities.