sva - Your own; vacaḥ - statement; tat - that; ṛtam - true; kartum - to make; asmat - our; dṛk - to the eyes; gocaraḥ - accessible; bhavān - You; yat - which; āttha - spoke; eka-anta - with a single aim; bhaktāt - than the devotee; me - my; na - not; anantaḥ - Lord Ananta; śrīḥ - Goddess Śrī; ajaḥ - unborn Brahmā; priyaḥ - more dear.

You have said, “Neither Ananta, Goddess Śrī nor unborn Brahmā is dearer to Me than My unalloyed devotee.” To prove Your own words true, You have now revealed Yourself to our eyes.