pá¹›thÄ bhrÄtá¹n svasá¹r vÄ«ká¹£ya
tat-putrÄn pitarÄv api
bhrÄtá¹›-patnÄ«r mukundaá¹ ca
jahau saá¹…kathayÄ Å›ucaḥ
pá¹›thÄ - KuntÄ«; bhrÄtá¹n - her brothers; svasá¹á¸¥ - and sisters; vÄ«ká¹£ya - seeing; tat - their; putrÄn - children; pitarau - her parents; api - also; bhrÄtá¹› - of her brothers; patnīḥ - the wives; mukundam - Lord Kṛṣṇa; ca - also; jahau - she gave up; saá¹…kathayÄ - while talking; Å›ucaḥ - her sorrow.
Queen Kuntī met with her brothers and sisters and their children, and also with her parents, her brothers’ wives and Lord Mukunda. While talking with them she forgot her sorrow.
Even the constant anxiety of a pure devotee, apparently just the opposite of the impersonalists’ Å›Änti, can be an exalted manifestation of love of God, as exemplified by ÅšrÄ«matÄ« KuntÄ«devÄ«, the aunt of Lord Kṛṣṇa and mother of the PÄṇá¸avas.
