svarga - of heaven; apavargayoḥ - and of ultimate liberation; puṁsām - for all men; rasāyām - in the subterranean regions; bhuvi - and on the earth; sampadām - of opulences; sarvāsām - all; api - also; siddhīnām - of mystic perfections; mūlam - the root cause; tat - His; caraṇa - of the feet; arcanam - the worship.

Devotional service to His lotus feet is the root cause of all the perfections a person can find in heaven, in liberation, in the subterranean regions and on earth.