ity uktvÄ bhagavÄñ chÄlvaá¹
gadayÄ bhÄ«ma-vegayÄ
tatÄá¸a jatrau saá¹rabdhaḥ
sa cakampe vamann asá¹›k
iti - thus; uktvÄ - speaking; bhagavÄn - the Lord; Å›Älvam - ÅšÄlva; gadayÄ - with His club; bhÄ«ma - fearsome; vegayÄ - whose force and speed; tatÄá¸a - struck; jatrau - on the collarbone; saá¹rabdhaḥ - infuriated; saḥ - he; cakampe - trembled; vaman - vomiting; asá¹›k - blood.