bhagavÄn api tatrÄá¹…ga
nyÄvÄtsÄ«t tat-priyaá¹-karaḥ
prasthÄpya yadu-vÄ«rÄmÅ› ca
sÄmbÄdÄ«mÅ› ca kuÅ›asthalÄ«m
bhagavÄn - the Supreme Lord; api - and; tatra - there; aá¹…ga - my dear (King ParÄ«ká¹£it); nyÄvÄtsÄ«t - remained; tat - for his (Yudhiá¹£á¹hira's); priyam - pleasure; karaḥ - acting; prasthÄpya - sending; yadu-vÄ«rÄn - the heroes of the Yadu dynasty; ca - and; sÄmba-ÄdÄ«n - headed by SÄmba; ca - and; kuÅ›asthalÄ«m - to DvÄrakÄ.