citra - of various colors; dhvaja - with flags; patāka - and banners; agraiḥ - excellent; ibha - with elephants; indra - lordly; syandana - chariots; arvabhiḥ - and horses; su-alaṅkṛtaiḥ - well ornamented; bhaṭaiḥ - with foot soldiers; bhū-pāḥ - the kings; niryayuḥ - departed; rukma - gold; mālinaḥ - wearing necklaces.

All the kings, wearing gold necklaces, then set off for the Yamunā. They had flags and banners of various colors and were accompanied by infantrymen and well-adorned soldiers riding lordly elephants, chariots and horses.