yad-ātmakam idaṁ viśvaṁ
kratavaś ca yad-ātmakāḥ
agnir āhutayo mantrā
sāṅkhyaṁ yogaś ca yat-paraḥ
eka evādvitīyo 'sāv
aitad-ātmyam idaṁ jagat
ātmanātmāśrayaḥ sabhyāḥ
sṛjaty avati hanty ajaḥ
yat-ātmakam - founded upon whom; idam - this; viśvam - universe; kratavaḥ - great sacrificial performances; ca - and; yat-ātmakāḥ - founded upon whom; agniḥ - the sacred fire; āhutayaḥ - the oblations; mantrāḥ - the incantations; sāṅkhyam - the doctrine of philosophic investigation; yogaḥ - the art of meditation; ca - and; yat - at whom; paraḥ - aimed; ekaḥ - one; eva - alone; advitīyaḥ - without a second; asau - He; aitat-ātmyam - founded upon Him; idam - this; jagat - universe; ātmanā - through Himself (i.e., His energies); ātma - Himself alone; āśrayaḥ - having as His shelter; sabhyāḥ - O members of the assembly; sṛjati - He creates; avati - maintains; hanti - and destroys; ajaḥ - the unborn.