itthaṁ ramā-patim avāpya patiṁ striyas tā
brahmādayo 'pi na viduḥ padavīṁ yadīyām
bhejur mudāviratam edhitayānurāga
hāsāvaloka-nava-saṅgama-jalpa-lajjāḥ
ittham - in this manner; ramā-patim - the Lord of the goddess of fortune; avāpya - obtaining; patim - as their husband; striyaḥ - the women; tāḥ - they; brahmā-ādayaḥ - Lord Brahmā and other demigods; api - even; na viduḥ - do not know; padavīm - the means of attaining; yadīyām - whom; bhejuḥ - partook of; mudā - with pleasure; aviratam - incessantly; edhitayā - increasing; anurāga - loving attraction; hāsa - smiling; avaloka - glances; nava - ever fresh; saṅgama - association; jalpa - playful conversations; lajjāḥ - and shyness.