sutām - the daughter; ca - and; madra-adhipateḥ - of the ruler of Madra; lakṣmaṇām - Lakṣmaṇā; lakṣaṇaiḥ - with all good qualities; yutām - endowed; svayam-vare - during her ceremony to choose a husband; jahāra - took away; ekaḥ - alone; saḥ - He, Lord Kṛṣṇa; suparṇaḥ - Garuḍa; sudhām - nectar; iva - as.

Then the Lord married Lakṣmaṇā, the daughter of the King of Madra. Kṛṣṇa appeared alone at her svayaṁvara ceremony and took her away, just as Garuḍa once stole the demigods’ nectar.