yat - if; ime - they; nigṛhītāḥ - subdued; syuḥ - become; tvayā - by You; eva - indeed; yadu-nandana - O descendant of Yadu; varaḥ - groom; bhavān - You; abhimataḥ - approved; duhituḥ - for the daughter; me - my; śriyaḥ - of the goddess of fortune; pate - O husband.

If You can subdue them, O descendant of Yadu, You will certainly be the appropriate bridegroom for my daughter, O Lord of Śrī.