tam - that; apūrvam - never before (seen); naram - person; dṛṣṭvā - seeing; dhātrī - the nurse; cukrośa - cried out; bhīta-vat - afraid; tat - that; śrutvā - hearing; abhyadravat - ran toward; kruddhaḥ - angry; jāmbavān - Jāmbavān; balinām - of the strong; varaḥ - the best.

The child’s nurse cried out in fear upon seeing that extraordinary person standing before them. Jāmbavān, strongest of the strong, heard her cries and angrily ran toward the Lord.