saḥ - he; utthāya - waking; ciram - for a long time; suptaḥ - asleep; śanaiḥ - slowly; unmīlya - opening; locane - his eyes; diśaḥ - in all directions; vilokayan - looking about; pārśve - at his side; tam - him, Kālayavana; adrākṣīt - he saw; avasthitam - standing.

The man awoke after a long sleep and slowly opened his eyes. Looking all about, he saw Kālayavana standing beside him.