yavanaḥ - foreign barbarian; ayam - this; nirundhe - is opposing; asmān - us; adya - today; tāvat - as much; mahā-balaḥ - greatly powerful; māgadhaḥ - Jarāsandha; api - also; adya - today; vā - or; śvaḥ - tomorrow; vā - or; para-śvaḥ - the day after tomorrow; vā - or; āgamiṣyati - will come.

“This Yavana is besieging us already, and the mighty King of Magadha will soon arrive here, if not today then tomorrow or the next day.