vrajaḥ - the land occupied by Nanda Mahārāja; sammṛṣṭa - very nicely cleaned; saṁsikta - very nicely washed; dvāra - all the doors or entrances; ajira - courtyards; gṛha-antaraḥ - everything within the house; citra - variegated; dhvaja - of festoons; patākā - of flags; srak - of flower garlands; caila - of pieces of cloth; pallava - of the leaves of mango trees; toraṇaiḥ - (decorated) by gates in different places.

Vrajapura, the residence of Nanda Mahārāja, was fully decorated with varieties of festoons and flags, and in different places, gates were made with varieties of flower garlands, pieces of cloth, and mango leaves. The courtyards, the gates near the roads, and everything within the rooms of the houses were perfectly swept and washed with water.