bhrātaḥ - my dear brother; mama - my; sutaḥ - son (Baladeva, born of Rohiṇī); kaccit - whether; mātrā saha - with His mother, Rohiṇī; bhavat-vraje - in your house; tātam - as father; bhavantam - unto you; manvānaḥ - thinking; bhavadbhyām - by you and your wife, Yaśodā; upalālitaḥ - properly being raised.

My son Baladeva, being raised by you and your wife, Yaśodādevī, considers you His father and mother. Is He living very peacefully in your home with His real mother, Rohiṇī?