na - not; iha - in this world; ca - and; atyanta - perpetual; saṁvāsaḥ - association (dwelling together); kasyacit - of anyone; kenacit saha - with anyone; rājan - O King; svena - with one's own; api - even; dehena - body; kim u - what to speak then; jāyā - with wife; ātma-ja - children; ādibhiḥ - and so on.

In this world no one has any permanent relationship with anyone else, O King. We cannot stay forever even with our own body, what to speak of our wife, children and the rest.