śrī-śukaḥ uvāca - Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti - as expressed in these words; anusmṛtya - remembering; sva-janam - her own relatives; kṛṣṇam - Kṛṣṇa; ca - and; jagat - of the universe; īśvaram - the Supreme Lord; prārudat - she cried loudly; duḥkhitā - unhappy; rājan - O King (Parīkṣit); bhavatām - of your good self; prapitāmahī - the great-grandmother.

Śukadeva Gosvāmī said: Thus meditating on her family members and also on Kṛṣṇa, the Lord of the universe, your great-grandmother Kuntīdevī began to cry out in grief, O King.