punaḥ punaḥ - again and again; smārayanti - they remind; nanda-gopa-sutam - of the son of Nanda, the cowherd king; bata - certainly; śrī - divine; niketaiḥ - having markings; tat - His; padakaiḥ - because of the footprints; vismartum - to forget; na - not; eva - indeed; śaknumaḥ - are we able.

All these remind us constantly of Nanda’s son. Indeed, because we see Kṛṣṇa’s footprints, which are marked with divine symbols, we can never forget Him.