akrÅ«ra Ägataḥ kiá¹ vÄ
yaḥ kaá¹sasyÄrtha-sÄdhakaḥ
yena nÄ«to madhu-purÄ«á¹
kṛṣṇaḥ kamala-locanaḥ
akrÅ«raḥ - AkrÅ«ra; Ägataḥ - has come; kim vÄ - perhaps; yaḥ - who; kaá¹sasya - of King Kaá¹sa; artha - of the purpose; sÄdhakaḥ - the executor; yena - by whom; nÄ«taḥ - brought; madhu-purÄ«m - to MathurÄ City; kṛṣṇaḥ - Kṛṣṇa; kamala - lotuslike; locanaḥ - whose eyes.
“Perhaps AkrÅ«ra has returned — he who fulfilled Kaá¹sa’s desire by taking lotus-eyed Kṛṣṇa to MathurÄ.
The gopīs angrily spoke this statement.
