yathā bhramarikā-dṛṣṭyā
bhrāmyatīva mahīyate
citte kartari tatrātmā
kartevāhaṁ-dhiyā smṛtaḥ
yathā - as; bhramarikā - because of whirling around; dṛṣṭyā - in one's vision; bhrāmyati - whirling; iva - as if; mahī - the ground; īyate - appears; citte - the mind; kartari - being the doer; tatra - there; ātmā - the self; kartā - the doer; iva - as if; aham-dhiyā - because of false ego; smṛtaḥ - is thought.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī gives a parallel idea: Although our happiness and distress are caused by our own interaction with the material qualities, we perceive the Lord to be their cause.