sa paryāvartamānena
savya-dakṣiṇato 'cyutaḥ
babhrāma bhrāmyamāṇena
go-vatseneva bālakaḥ
saḥ - He; paryāvartamānena - with him (the elephant) who was being moved around; savya-dakṣiṇataḥ - to the left and then the right; acyutaḥ - Lord Kṛṣṇa; babhrāma - moved also; bhrāmyamāṇena - together with him who was being moved; go-vatsena - with a calf; iva - just as; bālakaḥ - a young boy.