teṣu - upon these (platforms); paurāḥ - the city-dwellers; jānapadāḥ - and the people of the suburbs; brahma - by the brāhmaṇas; kṣatra - and the kṣatriyas; puraḥ-gamāḥ - headed; yathā-upajoṣam - as suited their comfort; viviśuḥ - came and sat; rājānaḥ - the kings; ca - also; kṛta - given; asanāḥ - special seats.

The city-dwellers and residents of the outlying districts, led by brāhmaṇas and kṣatriyas, came and sat down comfortably in the galleries. The royal guests received special seats.