gopyaḥ - the gopīs; ca - and; dayitam - their beloved; kṛṣṇam - Kṛṣṇa; anuvrajya - following; anurañjitāḥ - pleased; pratyādeśam - some instruction in reply; bhagavataḥ - from the Lord; kāṅkṣantyaḥ - hoping for; ca - and; avatasthire - they stood.

[With His glances] Lord Kṛṣṇa somewhat pacified the gopīs, and they also followed behind for some time. Then, hoping He would give them some instruction, they stood still.