itthaá¹ sÅ«ná¹›tayÄ vÄcÄ
nandena su-sabhÄjitaḥ
akrÅ«raḥ paripṛṣá¹ena
jahÄv adhva-pariÅ›ramam
ittham - thus; sÅ«-ná¹›tayÄ - very true and pleasing; vÄcÄ - with words; nandena - by Nanda MahÄrÄja; su - well; sabhÄjitaḥ - honored; akrÅ«raḥ - AkrÅ«ra; paripṛṣá¹ena - by the inquiry; jahau - put aside; adhva - of the road; pariÅ›ramam - his fatigue.
Honored by Nanda MahÄrÄja with these true and pleasing words of inquiry, AkrÅ«ra forgot the fatigue of his journey.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupÄda to the Tenth Canto, Thirty eighth Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “AkrÅ«ra’s Arrival in Vá¹›ndÄvana.â€
