Å›aá¹…khacÅ«á¸aá¹ nihatyaivaá¹
maṇim ÄdÄya bhÄsvaram
agrajÄyÄdadÄt prÄ«tyÄ
paÅ›yantÄ«nÄá¹ ca yoá¹£itÄm
Å›aá¹…khacÅ«á¸am - the demon Åšaá¹…khacÅ«á¸a; nihatya - killing; evam - in this manner; maṇim - the jewel; ÄdÄya - taking; bhÄsvaram - brilliant; agra-jÄya - to His elder brother (Lord BalarÄma); adadÄt - gave; prÄ«tyÄ - with satisfaction; paÅ›yantÄ«nÄm - as they were watching; ca - and; yoá¹£itÄm - the women.
Having thus killed the demon Åšaá¹…khacÅ«á¸a and taken away his shining jewel, Lord Kṛṣṇa gave it to His elder brother with great satisfaction as the gopÄ«s watched.
Various gopÄ«s perhaps thought that Govinda would give one of them the valuable jewel. To prevent rivalry among them, ÅšrÄ« Kṛṣṇa happily gave the jewel to His older brother, BalarÄma.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupÄda to the Tenth Canto, Thirty-fourth Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “Nanda MahÄrÄja Saved and Åšaá¹…khacÅ«á¸a Slain.â€
