upagīyamānau - Their glories being sung; lalitam - charmingly; strī-janaiḥ - by the womenfolk; baddha - bound; sauhṛdaiḥ - in affection for Them; su-alaṅkṛta - finely decorated; anulipta - and anointed with (sandalwood pulp); aṅgau - whose limbs; srak-vinau - wearing flower garlands; virajaḥ - spotless; ambarau - whose garments.

Kṛṣṇa and Balarāma wore flower garlands and spotless garments, and Their limbs were beautifully decorated and anointed. The women sang Their glories in a charming way, bound to Them by affection.