rahasi - in private; saṁvidam - confidential discussions; hṛt-śaya - of lust in the heart; udayam - the rise; prahasita - smiling; ānanam - face; prema - loving; vīkṣaṇam - glances; bṛhat - broad; uraḥ - chest; śriyaḥ - of the goddess of fortune; vīkṣya - seeing; dhāma - the abode; te - Your; muhuḥ - repeatedly; ati - excessive; spṛhā - hankering; muhyate - bewilders; manaḥ - the mind.

Our minds are repeatedly bewildered as we think of the intimate conversations we had with You in secret, feel the rise of lust in our hearts and remember Your smiling face, Your loving glances and Your broad chest, the resting place of the goddess of fortune. Thus we experience the most severe hankering for You.