upasaá¹hara viÅ›vÄtmann
ado rūpam alaukikam
Å›aá¹…kha-cakra-gadÄ-padma-
Å›riyÄ juá¹£á¹aá¹ catur-bhujam
upasaá¹hara - withdraw; viÅ›vÄtman - O all-pervading Supreme Personality of Godhead; adaḥ - that; rÅ«pam - form; alaukikam - which is unnatural in this world; Å›aá¹…kha-cakra-gadÄ-padma - of the conchshell, disc, club and lotus; Å›riyÄ - with these opulences; juá¹£á¹am - decorated; catuḥ-bhujam - four hands.
O my Lord, You are the all-pervading Supreme Personality of Godhead, and Your transcendental four-armed form, holding conchshell, disc, club and lotus, is unnatural for this world. Please withdraw this form [and become just like a natural human child so that I may try to hide You somewhere].
DevakÄ« was thinking of hiding the Supreme Personality of Godhead and not handing Him over to Kaá¹sa as she had all her previous children. Although Vasudeva had promised to hand over every child to Kaá¹sa, this time he wanted to break his promise and hide the child somewhere. But because of the Lord’s appearance in this surprising four-armed form, He would be impossible to hide.
