nānā - various; rasa - liquids; oghāḥ - flooding; saritaḥ - the rivers; vṛkṣāḥ - the trees; āsan - became; madhu - with sweet sap; sravāḥ - flowing; akṛṣṭa - even without cultivation; pacya - ripened; oṣadhayaḥ - the plants; girayaḥ - the mountains; abibhran - carried; ut - above the ground; maṇīn - jewels.

Rivers flowed with various kinds of tasty liquids, trees exuded honey, edible plants came to maturity without cultivation, and hills gave forth jewels formerly hidden in their interiors.