ya etasmin mahÄ-bhÄge
prÄ«tiá¹ kurvanti mÄnavÄḥ
nÄrayo 'bhibhavanty etÄn
viṣṇu-paká¹£Än ivÄsurÄḥ
ye - those persons who; etasmin - unto this child; mahÄ-bhÄge - most auspicious; prÄ«tim - affection; kurvanti - execute; mÄnavÄḥ - such persons; na - not; arayaḥ - their enemies; abhibhavanti - do overcome; etÄn - those who are attached to Kṛṣṇa; viṣṇu-paká¹£Än - the demigods, who always have Lord Viṣṇu on their side; iva - like; asurÄḥ - the demons.
Demons cannot harm the demigods, who always have Lord Viṣṇu on their side. Similarly, any person or group attached to all-auspicious Kṛṣṇa cannot be defeated by enemies.
ÅšrÄ«la PrabhupÄda has especially indicated in this connection that just as Lord Kṛṣṇa’s associates could not be defeated by Kaá¹sa, so His modern-day devotees will not be defeated by their demoniac opponents, nor will the Lord’s devotees be defeated by the internal enemies — the lusty, materialistic senses.
