kva - where, in comparison; sapta-hāyanaḥ - seven years old; bālaḥ - this boy; kva - where; mahā-adri - of the great mountain; vidhāraṇam - the lifting; tataḥ - thus; naḥ - for us; jāyate - arises; śaṅkā - doubt; vraja-nātha - O master of Vraja; tava - your; ātmaje - concerning the son.

On the one hand this boy is only seven years old, and on the other we see that He has lifted the great hill Govardhana. Therefore, O King of Vraja, a doubt about your son arises within us.