ati-āsāra - by the excessive rainfall; ati-vātena - and the excessive wind; paśavaḥ - the cows and other animals; jāta-vepanāḥ - trembling; gopāḥ - the cowherd men; gopyaḥ - the cowherd ladies; ca - also; śīta - by the cold; ārtāḥ - distressed; govindam - to Lord Govinda; śaraṇam - for shelter; yayuḥ - they went.

The cows and other animals, shivering from the excessive rain and wind, and the cowherd men and ladies, pained by the cold, all approached Lord Govinda for shelter.