vana-okasaḥ - the aborigine girls of the forest; pramuditāḥ - joyful; vana-rājīḥ - the trees of the forest; madhu-cyutaḥ - dripping sweet sap; jala-dhārāḥ - waterfalls; gireḥ - on the mountains; nādāt - from their resounding; āsannāḥ - nearby; dadṛśe - He observed; guhāḥ - caves.

The Lord saw the joyful aborigine girls of the forest, the trees dripping sweet sap, and the mountain waterfalls, whose resounding indicated that there were caves nearby.