anvamaá¹sata tad rÄjan
govindÄnugraheká¹£itam
pÄ«tvÄ viá¹£aá¹ paretasya
punar utthÄnam Ätmanaḥ
anvamaá¹sata - they subsequently thought; tat - that; rÄjan - O King ParÄ«ká¹£it; govinda - of Lord Govinda; anugraha-Ä«ká¹£itam - due to the merciful glance; pÄ«tvÄ - having drunk; viá¹£am - poison; paretasya - of those who have lost their lives; punaḥ - once again; utthÄnam - rising up; Ätmanaḥ - on their own.
O King, the cowherd boys then considered that although they had drunk poison and in fact had died, simply by the merciful glance of Govinda they had regained their lives and stood up by their own strength.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupÄda to the Tenth Canto, Fifteenth Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “The Killing of Dhenuka, the Ass Demon.â€
