kvacit - sometimes; krīḍā - by playing; pariśrāntam - fatigued; gopa - of a cowherd boy; utsaṅga - the lap; upabarhaṇam - using as His pillow; svayam - personally; viśramayati - relieves Him from His fatigue; āryam - His elder brother; pāda-saṁvāhana-ādibhiḥ - by massaging His feet and offering other services.

When His elder brother, fatigued from playing, would lie down with His head upon the lap of a cowherd boy, Lord Kṛṣṇa would help Him relax by personally massaging His feet and offering other services.