śrī-śukaḥ uvāca - Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti - thus; ādiśya - after informing; amara-gaṇān - all the demigods; prajāpati-patiḥ - Lord Brahmā, the master of the Prajāpatis; vibhuḥ - all-powerful; āśvāsya - after pacifying; ca - also; mahīm - mother earth; gīrbhiḥ - by sweet words; sva-dhāma - his own planet, known as Brahmaloka; paramam - the best (within the universe); yayau - returned.

Śukadeva Gosvāmī continued: After thus advising the demigods and pacifying mother earth, the very powerful Lord Brahmā, who is the master of all other Prajāpatis and is therefore known as Prajāpati-pati, returned to his own abode, Brahmaloka.