tatra - there; sañjayam - unto Sañjaya; āsīnam - seated; papraccha - he inquired from; udvigna-mānasaḥ - filled with anxiety; gāvalgaṇe - the son of Gavalgaṇa, Sañjaya; kva - where is; naḥ - our; tātaḥ - uncle; vṛddhaḥ - old; hīnaḥ ca - and bereft of; netrayoḥ - the eyes.

Mahārāja Yudhiṣṭhira, full of anxiety, turned to Sañjaya, who was sitting there, and said: O Sañjaya, where is our uncle, who is old and blind?