evaṁvidhāḥ - in this way; gadantīnām - thus praying and talking about Him; saḥ - He (the Lord); giraḥ - of words; pura-yoṣitām - of the ladies of the capital; nirīkṣaṇena - by His grace of glancing over them; abhinandan - and greeting them; sa-smitena - with a smiling face; yayau - departed; hariḥ - the Personality of Godhead.

While the ladies of the capital [Hastināpura] were greeting Him and talking in this way, the Lord, smiling, accepted their good greetings, and casting the grace of His glance over them, He departed from the city.